Termini e Condizioni

Data: 10 Marzo 2024

Questi Termini di Servizio (il “Contratto”) sono un accordo legale tra te, come utente, e Epinium SL, una società a responsabilità limitata registrata secondo le leggi della Spagna con il numero di azienda B67811240, con sede legale in Carrer d’Ernest Lluch 32 TCM2 2.17, 08302 Mataró, Barcellona (“Epinium SL” o “Noi”, “Nostro” o “Ci”), che governa il tuo diritto limitato, non esclusivo e terminabile all’uso del sito e dei servizi di Epinium come definito qui di seguito. Cliccando sul pulsante “Inizia a usare Epinium” o utilizzando in altro modo i Servizi, accetti di essere vincolato dai termini di questo Contratto.

Se non accetti questo Contratto, non dovresti registrarti per un account e non dovresti utilizzare nessuno dei Servizi o del Sito. Accettando questo Contratto, riconosci di aver letto questo Contratto, di averlo compreso e accetti di essere vincolato dai suoi termini e condizioni.

Potremmo modificare questo Contratto di tanto in tanto. Ti daremo un preavviso delle modifiche tramite email all’indirizzo email associato al tuo account e pubblicando un avviso scritto sul nostro sito, e accetti che ciò costituirà un avviso adeguato a tal riguardo. Tutti i termini modificati diventeranno automaticamente efficaci il giorno in cui utilizzi il Sito e/o i Servizi, o 30 giorni di calendario dopo la loro pubblicazione iniziale sul Sito. Il tuo uso del Sito e/o dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi modifica a questo Contratto costituirà la tua accettazione del Contratto, così come modificato.

1. Definizioni

• “Account” si intende un account presso Epinium SL per utilizzare i Servizi;
• “Contratto” si intende questi Termini di Servizio, inclusi gli allegati che formano parte integrante di questi Termini di Servizio e che, nel loro insieme, governano la tua relazione con Epinium SL;
• “Legge Applicabile” si intende le leggi a cui Epinium SL è soggetta, in particolare le leggi della Spagna, dove Epinium SL è incorporata e il Regolamento (UE) 2016/679, il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), e qualsiasi altra legge che possa essere applicabile di volta in volta;
• “Informazioni Riservate” si intende qualsiasi informazione fornita da te o da noi (la “Parte Divulgante”), all’altra parte (la “Parte Ricevente”), sia oralmente che per iscritto, che sia designata come confidenziale. A condizione che, a tutti gli effetti, le Informazioni Riservate non debbano essere intese includere informazioni che (a) sono pubblicamente note al momento della divulgazione o successivamente diventano pubblicamente note senza colpa della Parte Ricevente; (b) sono scoperte o create dalla Parte Ricevente prima della divulgazione da parte della Parte Divulgante; (c) sono note alla Parte Ricevente attraverso mezzi legittimi diversi dalla Parte Divulgante o dai rappresentanti della Parte Divulgante; o (d) sono divulgate dalla Parte Ricevente con l’approvazione scritta preventiva della Parte Divulgante;
• “Dati” si intende contenuti, Dati Personali, informazioni, Conoscenze e Informazioni Riservate relative al tuo business, alcuni dei quali potrebbero non essere pubblicamente disponibili, inclusi, ma non limitati a, informazioni tecniche e commerciali relative al tuo business, sistemi, processi, software e servizi, secondo il caso, della tua società madre o delle sue affiliate;

Registrazione dell’account, accesso e divulgazione

2.1. Per utilizzare il Sito e beneficiare dei Nostri Servizi, devi creare un Account compilando un modulo di registrazione, fornendoci tutte le informazioni richieste e spuntando la casella “Accetto i Termini di Servizio” e cliccando sul pulsante “Inizia a usare Epinium SL”. Accetti di fornirci informazioni complete e accurate al momento della registrazione e di mantenere tali informazioni accurate e aggiornate durante il tuo utilizzo del nostro Servizio. Ti consigliamo di mantenere le credenziali di accesso strettamente confidenziali e di astenerti dal divulgarle a chiunque. Non saremo responsabili per l’accesso non autorizzato al tuo account che si verifica a seguito del tuo mancato mantenimento sicuro e protetto delle tue credenziali di accesso.

2.2. Se stai utilizzando il Sito o i Servizi per conto di una entità legale, puoi farlo creando un Account separato con Epinium S.L. o aggiungendo un nuovo sito organizzativo al tuo Account esistente. Qualsiasi Account separato o nuovo sito organizzativo al tuo Account esistente sarà regolato dai termini e dalle condizioni stabiliti in questo Contratto e come dettagliato nella clausola 2.6. Se utilizzi il Sito o il Servizio per conto di un’entità legale, sarai, e si presumerà che tu sia, autorizzato da e/o debitamente autorizzato per conto di tale entità legale e tu e l’entità legale sarete vincolati congiuntamente e separatamente da questo Contratto. Se cessi di essere un rappresentante debitamente autorizzato dell’entità legale, sarai responsabile di informare immediatamente Epinium S.L., nel qual caso l’entità legale rimarrà soggetta al Contratto, e l’entità legale dovrà contestualmente informare Epinium S.L. del nuovo rappresentante autorizzato. Finché Epinium SL non sarà notificato di un nuovo rappresentante autorizzato, rimarrai responsabile come sopra. Epinium SL non sarà responsabile nel caso in cui una persona senza il potere necessario/non debitamente autorizzato a concludere questo Contratto per conto di un’entità legale.

2.3. Ci riserviamo il diritto per noi, i nostri appaltatori o i nostri dipendenti, dopo aver ottenuto il tuo consenso preventivo, di accedere al tuo Account e alle informazioni che hai fornito per scopi di supporto, manutenzione e servizio o per qualsiasi motivo di sicurezza, tecnico o di fatturazione.

2.4. È tua responsabilità proteggere i tuoi dati personali e mantenere la confidenzialità delle tue informazioni utente e delle password. Sei anche responsabile di informare tempestivamente Epinium S.L. di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o di qualsiasi violazione delle informazioni del tuo account o della password. Nella misura in cui tale perdita non sia stata causata dalla grave negligenza, dalla condotta dolosa, dalla frode o dalla malafede di Epinium S.L., Epinium S.L. non sarà responsabile per alcuna perdita che potresti subire a seguito dell’uso del tuo nome utente o password da parte di qualcun altro, sia con o senza la tua conoscenza. Nella misura consentita dalla legge applicabile, sarai responsabile di tutte le spese, incluse le spese di utilizzo e le multe, le spese legali e le spese giudiziarie ragionevoli per il tuo fallimento intenzionale o negligente nel proteggere le informazioni utente e la password e/o nel notificare tempestivamente Epinium SL di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o violazione delle informazioni del tuo account o password.

2.5. Se sei:

• una società madre che possiede una partecipazione di maggioranza (51% o più) in una filiale o altra entità legale; o
• una filiale o altra entità legale posseduta da una società madre con una partecipazione di maggioranza (51% o più);
  e desideri estendere questo Contratto alla tua società madre o alle sue affiliate, a seconda dei casi, puoi farlo creando un Account separato con Epinium S.L. o aggiungendo un nuovo sito organizzativo al tuo Account esistente. Tale Account separato o nuovo sito organizzativo al tuo Account esistente sarà governato dai termini e dalle condizioni stabiliti in questo Contratto.

2.6. La tua società madre o le sue filiali, a seconda dei casi, saranno considerate beneficiarie terze di questo Contratto con gli stessi diritti e obblighi attribuiti a te e a Epinium S.L. ai sensi di questo Contratto e assumeranno tutte le responsabilità e gli obblighi come se tale società madre o filiale, a seconda dei casi, fossero te.

Ambito dei servizi

L’ambito dei Servizi ai quali potresti avere accesso può dipendere dal Piano di Abbonamento corrispondente, dalla Durata dell’Abbonamento e dal rispettivo e tempestivo pagamento delle tariffe dei Servizi a Epinium SL.

Abbonamento

4.1. Offriamo diversi piani di abbonamento per i nostri servizi. Il Piano di Abbonamento applicabile dipende dalla tua scelta. Il tuo Piano di Abbonamento è selezionato durante la registrazione del tuo Account e puoi scegliere di cambiare il tuo piano in qualsiasi momento. Puoi trovare informazioni sui nostri piani standard sulla nostra pagina dei prezzi. Tutte le tariffe elencate sul nostro sito non includono l’IVA o altre tasse che possono essere applicabili nella tua giurisdizione. Per ulteriori informazioni sui nostri piani di abbonamento, ti preghiamo di contattarci. Puoi estendere o ridurre il tuo abbonamento in qualsiasi momento durante il termine del tuo abbonamento, nel qual caso applicheremo le relative tariffe su base pro-rata.

Durata e rinnovo dell’abbonamento

5.1. Periodo di prova. La durata del periodo di prova è specificata durante il processo di creazione dell’account. Al termine del periodo di prova, ti verrà chiesto di inserire i tuoi dettagli di pagamento se non lo hai già fatto. Se hai già aggiornato i tuoi dettagli di pagamento, la tua carta di credito o il tuo account PayPal verranno automaticamente addebitati alla data di fatturazione indicata nella sezione di fatturazione associata al tuo account sul nostro sito.

5.2. Termine di rinnovo. A meno che tu non notifichi Epinium S.L. per iscritto almeno tre (3) giorni lavorativi prima della conclusione del tuo attuale periodo di abbonamento (o di qualsiasi successivo periodo di rinnovo) che non intendi rinnovare il tuo abbonamento, sarai iscritto in un ciclo di rinnovo automatico per lo stesso periodo alla conclusione del periodo di abbonamento (il “Periodo di Rinnovo”). Questo si applica a tutti i Piani di Abbonamento che comportano una tariffa, e funziona allo stesso modo per i rinnovi mensili e annuali. Qualsiasi comunicazione scritta della tua intenzione di non rinnovare deve essere inviata al seguente indirizzo email: support@epinium.com. L’email deve essere dall’owner dell’Account Epinium SL registrato.

Terminazione

6.1. Tu o Noi possiamo terminare questo Contratto per causa come risultato di una violazione materiale dei termini di questo Contratto da parte dell’altra parte se la parte in violazione non riesce a sanare tale violazione materiale entro quindici (15) giorni di calendario dalla ricezione di una notifica scritta della violazione da parte della parte non in violazione. Inoltre, possiamo terminare immediatamente questo Contratto se tu (i) termini la tua attività o diventi insolvente; (ii) ammetti per iscritto la tua incapacità di pagare i tuoi debiti quando dovuti; (iii) effettui una cessione a beneficio dei creditori; (iv) diventi soggetto al controllo diretto di un fiduciario, ricevitore o autorità simile; o (v) non riesci a pagare le rate quando dovute in conformità con il tuo Piano di Abbonamento. Nel caso in cui questo Contratto venga terminato per causa dovuta a una violazione materiale non sanata da parte tua, accetti, senza limitare nessuno dei nostri altri diritti o rimedi, di pagare tutte le rate non pagate per il resto del tuo termine.

6.2. Nel caso in cui questo Contratto venga terminato da te a causa di una violazione materiale non sanata da parte nostra, avrai diritto a un rimborso pro-rata di tutte le tariffe precedentemente anticipate a noi dalla data di terminazione fino alla fine del periodo di abbonamento.

6.3. Puoi terminare questo Contratto richiedendo la disattivazione e la cancellazione del tuo account mentre sei connesso al Servizio. Epinium S.L. può anche terminare il tuo diritto di utilizzare il Sito e/o i Servizi con o senza causa in qualsiasi momento. Epinium SL ti notificherà via email al tuo account email registrato se terminiamo il tuo account. Il tuo obbligo di pagare le spese e le tariffe accumulate fino alla data di terminazione sopravviverà a qualsiasi terminazione di questo Contratto. In caso di terminazione di questo Contratto, le limitazioni sull’uso dei Servizi previste nella Sezione 7 e le nostre garanzie previste nella Sezione 10 sopravviveranno a qualsiasi terminazione di questo Contratto.

6.4. Alla scadenza del termine di abbonamento o alla terminazione per qualsiasi motivo, il tuo piano di abbonamento terminerà immediatamente e potrai utilizzare la versione gratuita del Servizio di conseguenza.

Licenze limitate

7.1. Soggetto a questo Contratto, Epinium S.L. ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non assegnabile per utilizzare il Sito e/o accedere ai Servizi come soluzione software as a service (SaaS) per uso commerciale e aziendale soggetto agli altri termini di questo Contratto. Accetti di non rivendere alcuna parte dei Servizi. Non trasferirai, affitterai, sottolicenzierai, modificherai, decodificherai, decompilarei o disassemblerai il Sito e/o alcuna parte dei Servizi. Non copierai, adatterai, altererai, modificherai, tradurrai o creerai opere derivate dal Sito e/o dai Servizi senza il previo consenso scritto di Epinium. Dichiari e garantisce che non utilizzerai i Servizi per scopi illegali o per la trasmissione di informazioni che possono essere classificate come illegali, diffamatorie, abusive, oscure o che violano i diritti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

7.2. Non permetterai a Terze Parti di utilizzare i Servizi, ad eccezione delle clausole 2.5 e 2.6 sopra, inclusi ma non limitati alla condivisione tramite una connessione di rete, eccetto secondo i termini di questo Contratto.

7.3. Al fine di proteggere i diritti di proprietà intellettuale nei Servizi, non eluderai o disabiliterai alcuna funzionalità o misure tecnologiche dei Servizi. Non utilizzerai i Servizi, inclusi in combinazione con, qualsiasi dispositivo, programma o servizio progettato per eludere le misure tecnologiche implementate, nel tentativo di controllare l’accesso a, o i diritti in, un file di contenuto o altro lavoro protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

7.4. Qualsiasi uso proibito, come dettagliato sopra, costituirà una violazione materiale di questo Contratto e ci causerà, a nostra discrezione, di terminare immediatamente il tuo diritto di accesso al Servizio. Qualsiasi violazione di questa clausola ti renderà responsabile per i danni subiti da Epinium SL.

Diritto d’autore

8.1. Salvo diversa indicazione, tutti i diritti, titoli e interessi nel e per il Sito e/o i Servizi e qualsiasi contenuto in essi contenuto sono di proprietà esclusiva di Epinium SL. Salvo diversamente specificato, i Servizi sono per il tuo uso limitato e se copi o scarichi qualsiasi informazione da questo Sito e/o Servizio, accetti che non rimuoverai o oscurerai alcun diritto d’autore o altre notifiche o leggende contenute in tali informazioni.

8.2. L’utente non può modificare, copiare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, incorniciare, creare opere derivate da, trasferire o altrimenti utilizzare a scopi commerciali o pubblici, in tutto o in parte, qualsiasi informazione, software, prodotti o servizi ottenuti dal Sito e/o dai Servizi, eccetto per gli scopi espressamente previsti qui, senza l’approvazione scritta preventiva di Epinium SL.

8.3. Eccetto per i diritti di proprietà intellettuale già registrati o a tuo nome, o diritti di proprietà intellettuale creati da o per te durante la durata di questo Contratto, tutti i marchi, i nomi commerciali, i marchi di servizio, i loghi e altri diritti di proprietà intellettuale di Epinium LLC sul Sito e nei Servizi sono di proprietà di Epinium LLC. L’uso da parte tua di qualsiasi marchio sul Sito e nei Servizi diverso da quanto autorizzato in questo Contratto, o altrimenti autorizzato per iscritto da Epinium S.L., è severamente proibito.

8.4. Tutti i suoi marchi, nomi commerciali, marchi di servizio e loghi sono di sua proprietà. L’uso da parte di Epinium S.L. di qualsiasi suo marchio in un modo diverso da quello autorizzato in questo Contratto, o autorizzato da te per iscritto, è severamente proibito.

8.5. Nel corso della fornitura dei Servizi, Epinium S.L. avrà accesso ad alcuni dei tuoi Dati. Tutti i diritti, titoli e interessi in e per i Dati sono di proprietà esclusiva di Epinium S.L., eccetto come altrimenti previsto in questo Contratto.

8.6. Epinium SL non modificherà, copierà, distribuirà, trasmetterà, esibirà, riprodurrà, pubblicherà, concederà in licenza, creerà opere derivate da, trasferirà o altrimenti utilizzerà a scopi commerciali o pubblici, in tutto o in parte, qualsiasi dei tuoi dati di tua proprietà, eccetto per la fornitura dei servizi espressamente previsti qui, senza ulteriore approvazione o consenso preventivo da parte tua.

8.7. Per evitare dubbi, Epinium SL manterrà la riservatezza dei tuoi dati e manterrà le tue informazioni confidenziali nella più stretta confidenza. In questo contesto, Epinium SL non divulgherà né permetterà la divulgazione dei tuoi dati a qualsiasi persona non autorizzata e utilizzerà solo l’uso limitato che è strettamente necessario per Epinium SL per fornire i servizi. Per evitare dubbi, tutti questi diritti di Epinium SL di utilizzare i tuoi dati saranno concessi solo durante la durata di questo contratto e in conformità con la nostra Politica sulla Privacy.

8.8. Riconosci e accetti che Epinium LLC può divulgare qualsiasi Dato se richiesto a farlo dalla legge o nella convinzione in buona fede che tale conservazione o divulgazione sia ragionevolmente necessaria per: (a) conformarsi al processo legale; (b) far rispettare questo Contratto; (c) rispondere alle affermazioni che qualsiasi tuo contenuto e/o Dato violi i diritti di Terze Parti; o (d) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Epinium LLC, del Sito, dei Servizi, dei suoi utenti e del pubblico.

8.9. Nel caso in cui tu fornisca a Epinium S.L. qualsiasi opinione, suggerimento, commento o miglioramento riguardo al Sito e/o ai Servizi, concedi a Epinium S.L. il diritto e la licenza non revocabili, sublicenziabili, senza royalty e liberi di usare, copiare, divulgare, concedere in licenza e distribuire tale opinione, suggerimento, commento o miglioramento in qualsiasi modo senza alcun obbligo di alcun tipo nei tuoi confronti. Nulla in questo Contratto deve essere interpretato per limitare Epinium S.L. dall’utilizzare, sviluppare e commercializzare qualsiasi Servizio che incorpori feedback, suggerimenti, commenti o miglioramenti forniti da te.

8.10. Per evitare dubbi, tutti tali diritti di Epinium SL di utilizzare i tuoi dati saranno concessi solo per la durata di questo contratto.

Informazioni riservate

9.1. La persona che riceve le Informazioni Riservate (la “Parte Ricevente”) dovrà custodire e mantenere le Informazioni Riservate nella più stretta confidenza per il solo ed esclusivo beneficio dell’altra parte (ai fini di questa sezione, la “Parte Divulgante”). La Parte Ricevente garantirà la restrizione dell’accesso alle Informazioni Riservate ai suoi dipendenti, appaltatori e Terze Parti, in modo commercialmente e ragionevolmente necessario, e richiederà che tali persone firmino e rispettino restrizioni di non divulgazione almeno altrettanto protettive di quelle contenute in questo Contratto. La Parte Ricevente non userà, senza l’approvazione scritta preventiva della Parte Divulgante, per il proprio beneficio, non pubblicherà, copierà o divulgherà ad altri, o permetterà l’uso da parte di altri a loro beneficio o a danno della Parte Divulgante, qualsiasi Informazione Riservata. La Parte Ricevente restituirà alla Parte Divulgante qualsiasi Informazione Riservata e tutti i registri, note e altri materiali scritti, stampati o tangibili in suo possesso relativi alle Informazioni Riservate immediatamente su richiesta scritta della Parte Divulgante.

Garanzie

10.1. Epinium SL garantisce e dichiara che:

• I Diritti di Proprietà Intellettuale (inclusi, senza limitazione, tutti i diritti d’autore, marchi, diritti di design, marchi di servizio, sia registrati che non registrati) in qualsiasi materiale fornito da Epinium SL come parte del Sito e/o dei Servizi non violano, secondo la migliore conoscenza di Epinium SL, alcun Diritto di Proprietà Intellettuale di Terze Parti quando utilizzati in conformità con questo Contratto;
• Epinium SL utilizzerà i tuoi dati solo in conformità con questo contratto, inclusi i suoi allegati; e
• Epinium SL dichiara e garantisce a te che ha tutti i diritti e l’autorità necessari per stipulare il Master Agreement e qualsiasi Addendum per fornire i Servizi.

10.2. Dichiari e garantisci che rispetterai tutte le leggi e i regolamenti applicabili a te quando utilizzi il Nostro Servizio. Accetti di fornire e mantenere una politica sulla privacy legalmente adeguata che divulghi accuratamente le tue pratiche relative alla raccolta, all’uso e alla divulgazione dei Dati Personali, inclusi i Dati Personali raccolti attraverso il tuo uso del Nostro Servizio. Sei responsabile di determinare se sei soggetto a leggi sulla privacy specifiche del settore, inclusi, ma non limitati a, il Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), il Gramm-Leach Bliley Act (GLBA), il Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), il Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) o qualsiasi legge relativa alla privacy delle informazioni personali raccolte o altre leggi che possono essere applicabili a te, e di determinare se il nostro Servizio è appropriato per te da usare alla luce dell’applicazione o della potenziale applicazione di tali leggi o regolamenti. Epinium SL non sarà responsabile per il tuo mancato rispetto nel fornire una politica sulla privacy legalmente adeguata o per il mancato rispetto del Nostro Servizio ai requisiti imposti da qualsiasi legge sulla privacy o regolamento a cui sei soggetto.

10.3. Se ti trovi nell’Area Economica Europea (EEA) o hai visitatori nell’EEA, dichiari e garantisci che utilizzi il Servizio in conformità con il GDPR, inclusa la descrizione chiara per iscritto di come intendi utilizzare i dati elaborati, inclusi per il tuo uso del nostro servizio. Abbiamo preparato un modello di modulo che puoi utilizzare a questo scopo (si prega di consultare il proprio avvocato prima di usarlo); hai rispettato e rispetterai tutte le leggi e i regolamenti applicabili sulla protezione dei dati, le comunicazioni elettroniche e la privacy; hai elaborato tutti i dati relativi a qualsiasi individuo in conformità con tutte le leggi e i regolamenti sulla protezione dei dati; e accetti di indennizzarci e tenerci indenni per qualsiasi perdita, inclusi i costi legali, derivanti dalla tua violazione di qualsiasi parte di queste garanzie; accetti ulteriormente che, se applicabile, hai firmato il nostro Accordo di Elaborazione dei Dati.

10.4. Accetti, in relazione al tuo uso del Servizio, di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili sul controllo delle esportazioni e delle riesportazioni. Garantisci che non ti trovi in un paese sanzionato dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e che non sei in una lista di sanzioni. Garantisci inoltre che non acquisterai il Servizio utilizzando fondi provenienti da un paese sanzionato.

Limitazioni

11.1. In nessun caso Epinium SL, i suoi proprietari, fornitori o uno qualsiasi dei loro rispettivi proprietari, direttori, dipendenti, appaltatori e/o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di Terze Parti per danni diretti, indiretti, speciali, esemplari, punitivi o altri danni conseguenziali o incidentali (inclusi, ma non limitati a, eventuali profitti persi o ricavi, interruzioni, perdita di programmi o altre informazioni, o qualsiasi altra perdita pecuniaria) derivanti direttamente o indirettamente da (i) il tuo uso di o accesso al Sito e/o ai Servizi, o qualsiasi contenuto, prodotto o servizio distribuito su o fornito attraverso il Sito e/o i Servizi, (ii) per qualsiasi fallimento o interruzione del Sito e/o dei Servizi, sia dovuto a errori, omissioni, perdita di Dati, difetti, virus, interruzioni o ritardi in operazioni o trasmissioni o qualsiasi altra causa, sia basata su garanzia, contratto, torto (inclusa negligenza) o qualsiasi altra teoria legale, anche se Epinium SL o i suoi fornitori sono stati espressamente avvisati della possibilità di tali danni.

11.2. In ogni caso, e senza limitare quanto sopra, la responsabilità complessiva massima di Epinium ai sensi di questo Contratto, inclusi i suoi allegati, o in connessione con l’uso o lo sfruttamento di qualsiasi parte o tutto del Sito o dei Servizi, Contenuto Utente o Materiale Utente in qualsiasi modo, non supererà la tua quota mensile di abbonamento.

Conservazione dei dati

12.1. Epinium SL si impegna a conservare in modo sicuro i dati per conto dei nostri clienti in conformità con il loro Piano di Abbonamento e i termini di ciascun Piano di Abbonamento. Tutti i dati oltre il termine stabilito saranno regolarmente e automaticamente cancellati dai nostri sistemi.

12.2. Riconosci e accetti espressamente che Epinium S.L. non fornisce servizi di archiviazione o backup e potrebbe cancellare i Dati che non sono più in uso e che superano i periodi di tempo stabiliti nel Piano di Abbonamento applicabile. Epinium S.L. declina espressamente qualsiasi obbligo rispetto all’archiviazione, alla conservazione e al backup dei Dati.

Assunzione dei rischi

13.1. Utilizzi Internet a tuo rischio e soggetto a tutte le leggi e regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili. Sebbene Epinium SL si sia impegnata a creare un Sito e Servizi sicuri e affidabili, non è responsabile per la sicurezza delle informazioni al di fuori del suo controllo. Epinium S.L. non sarà responsabile per eventuali interruzioni o omissioni nei servizi Internet, di rete o di hosting. Assumi il rischio esclusivo e totale nell’utilizzo del Sito e dei Servizi.

13.2. Riconosci che, a causa della natura globale di Internet e del World Wide Web, il Sito e/o i Servizi sono disponibili online e, in generale, possono essere accessibili da qualsiasi parte del mondo in qualsiasi momento. L’accesso al Sito e/o ai Servizi potrebbe non essere legale da parte di determinate persone o in determinate giurisdizioni. Il tuo accesso e uso del Sito e/o dei Servizi è a tuo rischio e sei responsabile per la conformità con le leggi della tua giurisdizione e di qualsiasi giurisdizione in cui utilizzi il Sito e/o i Servizi. Accetti di conformarti a tutte le regole locali riguardanti la condotta online e i contenuti accettabili in qualsiasi contenuto generato.

Link

14.1. Il Sito e/o i Servizi possono includere collegamenti a determinati siti web, materiali o contenuti sviluppati da Terze Parti. Epinium SL non ha esaminato tutti i siti collegati al suo Sito e/o ai Servizi e non è responsabile per i contenuti di qualsiasi materiale collegato. L’inclusione di qualsiasi collegamento non implica l’approvazione da parte di Epinium S.L. del materiale collegato e Epinium S.L. non sarà responsabile per qualsiasi link in esso contenuto. L’uso di qualsiasi materiale collegato è a tuo rischio. Epinium SL si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di interrompere i collegamenti a qualsiasi altro materiale in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

Pubblicità

15.1. A meno che tu non ritiri specificamente il tuo consenso a questa clausola inviando un’email a legal@epinium.com, riconosci e acconsenti a Epinium SL che utilizza qualsiasi suo marchio, logo e nome commerciale per identificarti come utente/cliente di Epinium SL sul Sito e/o nei Servizi di Epinium SL, oltre a qualsiasi altro materiale di marketing.

Applicazione della sicurezza

16.1. Il tuo uso attuale o tentato non autorizzato di uno qualsiasi dei Siti e/o dei Servizi può comportare procedimenti penali e/o civili da parte nostra. Per la tua protezione, ci riserviamo il diritto di visualizzare, monitorare e registrare l’attività sul Sito e/o sui Servizi senza preavviso o permesso aggiuntivo da parte tua, nella misura consentita dalla legge applicabile, e solo in conformità con questo Contratto. Questo diritto si estende alla nostra revisione dell’attività di monitoraggio e ai dettagli riguardanti le violazioni reclamate da te. Qualsiasi informazione ottenuta tramite il monitoraggio, la revisione o la registrazione è soggetta a revisione da parte delle organizzazioni di applicazione della legge in relazione all’indagine o alla persecuzione di potenziali attività criminali su uno qualsiasi dei Siti e/o dei Servizi.

Divisibilità

17.1. Se qualsiasi disposizione di questo Contratto viene dichiarata inapplicabile da qualsiasi tribunale di giurisdizione competente, tale disposizione sarà limitata nella misura minima necessaria per mantenere questo Contratto in vigore nella misura massima possibile.

Indennizzo

18.1. I nostri obblighi di indennizzo: Accettiamo di indennizzarti, difenderti e tenerti indenne da qualsiasi rivendicazione portata da Terze Parti derivante da o relativa alla nostra violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale di Terze Parti derivanti direttamente dal tuo uso dei Servizi in conformità con i termini di questo Contratto. Senza limitare quanto sopra, non avremo alcun obbligo di indennizzo per quanto riguarda qualsiasi rivendicazione (i) derivante da o relativa ai tuoi Dati (ii) la tua violazione di qualsiasi Legge Applicabile; (iii) la tua violazione, sia essa presunta o effettiva, di qualsiasi diritto di Terze Parti, inclusi ma non limitati ai diritti di protezione dei dati e alla privacy.

18.2. I tuoi obblighi di indennizzo: Indennizzerai, terrai indenne e difenderai Epinium SL, inclusi i suoi affiliati, funzionari, proprietari, partner, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, filiali, azionisti, licenziatari, fornitori e altri partner (“Parti Indennizzate di Epinium SL”), nella massima misura permessa, completamente e a tempo indeterminato, e a tue spese, da qualsiasi responsabilità di terzi, rivendicazioni, costi, spese, passività, obblighi, perdite o danni, esclusi i danni indiretti e le perdite conseguenti che possano derivare da (i) il tuo uso non autorizzato di qualsiasi materiale ottenuto attraverso il Sito e i Servizi; (ii) il tuo uso e accesso al Sito e ai Servizi che non è in conformità con questo Contratto; e (iv) la tua violazione, presunta o effettiva, di qualsiasi diritto di Terze Parti.

18.3. Procedure di indennizzo: Gli obblighi reciproci di indennizzo menzionati sopra sono subordinati a: (a) che le parti indennizzate forniscano alla parte indennizzante una notifica scritta tempestiva della rivendicazione, purché il mancato invio tempestivo della notifica limiti gli obblighi di indennizzo solo nella misura in cui la parte indennizzante sia pregiudicata dal ritardo o dal mancato invio; (b) che la parte indennizzante abbia il pieno e completo controllo sulla difesa e la risoluzione della rivendicazione; (c) che le parti rilevanti indennizzate assistano in relazione alla difesa e alla risoluzione della rivendicazione (a condizione che la risoluzione non includa il pagamento di alcuna somma o l’ammissione di responsabilità, civile o penale, da parte di qualsiasi parte indennizzata), come ragionevolmente richiesto dalla parte indennizzante; e (d) il rispetto da parte delle parti indennizzate di qualsiasi accordo o ordinanza del tribunale emesso in relazione alla rivendicazione. La parte indennizzante indennizzerà le parti indennizzate per (i) tutti i danni, costi e spese legali definitivamente assegnati contro qualsiasi di esse in relazione a qualsiasi rivendicazione; (ii) tutte le spese fuori tasca (inclusi gli onorari legali ragionevoli) ragionevolmente sostenute da qualsiasi di esse in relazione alla difesa della rivendicazione (ad eccezione degli onorari legali e dei costi sostenuti senza il consenso della parte indennizzante dopo aver accettato di difendere tale rivendicazione); e (iii) tutte le somme che la parte indennizzante ha accettato di pagare a qualsiasi terzo in risoluzione di qualsiasi rivendicazione derivante da questa clausola che sia stata risolta dalla o con l’approvazione della parte indennizzante.

18.4. Rimedio per violazione: Se ti è proibito l’uso di qualsiasi parte dei Servizi o di una parte degli stessi a seguito di una rivendicazione di violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi coperti dai nostri obblighi di indennizzo di cui sopra, Noi, a Nostre spese e a Nostra discrezione, possiamo (a) ottenere per Te il diritto di usare le parti presumibilmente violate dei Servizi; (b) modificare le parti presumibilmente violate dei Servizi in modo che non violino senza ridurre o compromettere sostanzialmente la loro funzionalità; o (c) sostituire le parti presumibilmente violate dei Servizi con elementi non violati di funzionalità sostanzialmente simile. Se determiniamo che i rimedi sopra menzionati non sono commercialmente ragionevoli, ti forniremo prontamente un rimborso pro rata di qualsiasi tariffa prepagata che abbiamo ricevuto in base a questo Contratto che corrisponda alla parte inutilizzata del Termine. Il rimedio previsto in questa Clausola è il tuo unico e esclusivo rimedio per qualsiasi violazione effettiva o presunta da parte nostra di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi nel caso in cui ti sia impedito o altrimenti proibito l’uso di qualsiasi parte dei Servizi o di una parte degli stessi a seguito di una rivendicazione coperta dai nostri obblighi di indennizzo di cui sopra.

18.5. Sarai unicamente responsabile della difesa di qualsiasi rivendicazione di questo tipo, nonché del pagamento di eventuali perdite, costi, danni o spese derivanti da essa, sia a una Terza Parte che a Epinium S.L. in relazione ad essa. Non puoi, senza l’approvazione scritta espressa di Epinium SL, tentare di, o risolvere, disporre o entrare in qualsiasi proposta di risoluzione o risoluzione di qualsiasi rivendicazione (sia definitivamente giudicata o altrimenti) intentata contro di te, se tale risoluzione o risoluzione dà luogo a qualsiasi obbligo o responsabilità per Epinium SL. Questa clausola sopravviverà alla terminazione di questo Contratto, indipendentemente dalla sua origine, e alla terminazione del tuo accesso e/o uso del Sito o dei Servizi.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie

19.1. Questo Contratto è regolato e interpretato in conformità con le leggi della Spagna. Le parti concordano che qualsiasi disputa o rivendicazione derivante da o relativa a questo Contratto o al suo oggetto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Centro di Arbitrato spagnolo in conformità con la Legge sull’Arbitrato e le regole di arbitrato del Centro di Arbitrato spagnolo vigenti al momento della disputa. Epinium SL si riserva il diritto, a sua scelta e per il suo esclusivo beneficio, di avviare procedimenti relativi al tuo uso del Sito e dei Servizi nei tribunali del paese in cui risiedi.

Rinuncia al processo con giuria

20.1. Tu ed Epinium S.L. rinunciate ai vostri diritti (se presenti) a un processo con giuria relativamente a tutte le rivendicazioni e cause di azione (inclusi i controricorsi) relativi o derivanti da questo Contratto. Questa rinuncia si applica anche a qualsiasi successiva modifica o modifica di questo Contratto.

No azioni collettive

21.1. Tutte le rivendicazioni tra le parti, inclusi i genitori e le affiliate menzionati nelle clausole 2.5 e 2.6 sopra, relative a questo Contratto saranno litigate individualmente e non consoliderai né cercherai il trattamento di classe per qualsiasi rivendicazione relativa ai Servizi.

Rinuncia a questo Contratto

22.1. Il nostro mancato esercizio, in qualsiasi momento, di qualsiasi delle disposizioni, condizioni o requisiti del Contratto, o il nostro mancato richiamo, in qualsiasi momento, alla tua conformità con qualsiasi delle disposizioni del Contratto, non ti solleva in alcun modo dall’obbligo di conformarti a qualsiasi delle disposizioni del Contratto né impedisce a noi di far valere qualsiasi e tutte tali disposizioni come scritto.

22.2. Qualsiasi e tutte le rinunce da parte di una parte al rispetto di qualsiasi disposizione, condizione o requisito del Contratto saranno efficaci nei confronti dell’altra parte solo se per iscritto e firmate da un ufficiale autorizzato di tale parte, e qualsiasi tale rinuncia scritta non costituirà una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro di conformarsi a tale disposizione, condizione o requisito.

Assegnazione e delega

23.1. Nessuna delle parti può assegnare o delegare alcun diritto o obbligo ai sensi del Contratto senza il previo consenso scritto dell’altra parte. Nonostante quanto sopra, ciascuna parte può assegnare i propri diritti e obblighi ai sensi del Contratto in connessione con una fusione, acquisizione o vendita di sostanzialmente tutti i suoi beni, azioni o attività senza il previo consenso scritto dell’altra parte.

Relazione tra le parti

24.1. Nonostante quanto contenuto nel presente, nulla contenuto in questi Termini sarà interpretato come tale da creare una partnership, agenzia, unico datore di lavoro, datore di lavoro congiunto o qualsiasi altro tipo di relazione di lavoro tra le parti, né come imporre qualsiasi responsabilità attribuibile a tale relazione su entrambe le parti. Nessuna delle parti avrà alcun diritto, potere o autorità di stipulare alcun accordo per conto dell’altra parte, di sostenere qualsiasi obbligo o responsabilità o di vincolare l’altra parte in qualsiasi altro modo.

Sopravvivenza

25.1. I diritti e gli obblighi di questo Contratto che per loro natura sono destinati a sopravvivere alla terminazione, inclusi, senza limitazione, le disposizioni di indennizzo e le limitazioni di responsabilità stabilite nel presente Contratto, rimarranno in pieno vigore dopo la terminazione o la scadenza del Contratto.

Privacy / Protezione dei dati

26.1. Consulta la nostra Politica sulla Privacy per i dettagli delle nostre pratiche di privacy relative al servizio Epinium SL. Riconosci che, utilizzando i Nostri Servizi, potresti trattare informazioni considerate Dati Personali e/o informazioni sui Dati Personali considerate sensibili secondo le leggi applicabili a te. Riconosci che sarai l’unico e esclusivo responsabile di adottare tutti i passaggi necessari sul tuo sito/app e di ottenere qualsiasi consenso che sei legalmente tenuto ad ottenere dai tuoi utenti/clienti.

26.2. Accettando i termini contenuti in questo Contratto, inclusi i suoi allegati, riconosci e garantisci che rispetterai tutte le leggi applicabili, incluse, ma non limitate a, le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy, e che indennizzerai le Parti Indennizzate di Epinium SL contro qualsiasi rivendicazione di Terze Parti relativa alla violazione di tali leggi applicabili nell’uso del Servizio.

26.3. Politica sulla privacy sul tuo sito/app: Non saremo responsabili per il tuo mancato rispetto nel fornire una politica sulla privacy legalmente adeguata che divulghi il tuo uso dei nostri Servizi. Il mancato rispetto nell’implementare una politica sulla privacy conforme alle leggi sulla protezione dei dati applicabili sul tuo sito/app può risultare nella terminazione del tuo account.